☰

פירוש המילה להיות המובילים באנגלית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (להיות).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
						I'll be damned (if)	להיות מופתע
Israel, the State of Israel Israeliness Israelites Israelization	ישראל, מדינת ישראל ישראליות בני ישראל ישראליזציה	Israelize (the)	להיות ישראלי	Israeli Israelized	ישראלי נעשה ישראלי
		be all ears	להיות בהקשבה מלאה, להקשיב בתשומת לב			I’m all ears	כולי אוזן
OK okay	אישור, הסכמה, אוקיי	OK (the) okay do okay	לאשר להיות בסדר, להרגיש טוב	OK okay	טוב, הגון	OK okay	בסדר, אוקיי, "סבבה"
ability	יכולת, כישרון	be able (to)	להיות יכול/מסוגל	able	יכול, מסוגל, מוכשר, בר-	ably	בכישרון, תוך הפגנת יכולת
		abound in (the)	להיות משופע ב-	abounding in	שופע
		accept/take/claim responsibility (for)	לקבל אחריות (על מעשה וכד'), לשאת באחריות, להיות אחראי ל
		account for (the) give an accounting (for)	להוות (סיבה וכד'); לתת הסבר, להסביר; לשאת באחריות, להיות אחראי ל, לתת/למסור דין וחשבון לתת דין וחשבון
account Accountability accountability accountancy accountant accounting	חשבון; תיאור, עדוּת; דוח/דו"ח, דין וחשבון "דין וחשבון" (מבצע) אחריותיות, אחריות־על, נשיאה באחריות, מתן דין וחשבון חשבונאות, ראיית חשבון, חשָבוּת רואה חשבון; חשבונאי; חשב חשבונאות	account (for) hold (someone) accountable (for)	להגיע ל (סכום, אחוז, כמות וכד'); להחשיב כ- לתת את הדין, לשאת באחריות, להיחשב כאחראי ל, להיות אחראי ל	accountable	אחראי, נותן דין וחשבון	accountably	מתוך נשיאה באחריות
		adjoin (the)	לגבול ב, להיות סמוך ל	adjoined adjoining	צמוד ל- גובל ב, סמוך ל
		agree with (the)	להסכים עם, להיות תואם ל

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		be ahead of the game	להיות בעמדת יתרון, להקדים את המתחרים, להיות המוביל (בנושא מסוים וכד')			ahead of the game	בעמדת יתרון
alarm alarm signal alarm system alarmism alarmist	דאגה, בהילות; אזעקה (הצפירה), התרעה אות אזעקה מערכת התרעה זריעת בהלה זורע בהלה	alarm (the) be alarmed by raise the alarm (about)	להדאיג, להבהיל; להזעיק, להתריע (על-) להיבהל מ, להיות נסער מ להתריע, להזהיר	alarmed alarming alarmist	מבוהל, מפוחד מדאיג, מבהיל זורע בהלה	alarmingly	עד אימה, להבעית, באופן מדאיג/מבהיל, למרבה החלחלה
alert alertness	כוננות, התרעה, הקפצה, אזעקה (הצפירה), התרעה ערנות, דריכות	alert (at/to/the) be alert stay alert	להתריע (על-), להזעיק (כוחות הצלה וכד') להיות ערני/דרוך, להידרך להישאר ערני/דרוך	alert	דרוך, ערני	alertly on alert	בדריכות בכוננות, במצב הכן
aligning alignment	יישור מערך, היערכות, יישור; תוואי; הלימה, התאמה	align (with/against)	ליישר, להתיישר, להיערך, להסתדר/לסדר בשורה, לעמוד/להיות בהלימה (עם-)	aligned	ערוך
		be all things to all people/men	להיות אהוד/מוערך על כל האנשים (כתוצאה מכך שמתאמץ לְרַצות), לְרַצות את כל הסובבים	all things to all people/men	אהוד/מוערך על כל הסובבים (כתוצאה מכך שמתאמץ לְרַצות)
amount	סכום, כמות	amount to (the)	להסתכם ב, להתמצות ב, להגיע/לעלות כדי (עבירה וכד'), להיות בבחינת-	amounting to-	מסתכם ב, מגיע ל (גודל וכד')
anathema (to) anathematization (of)	נידוי, חרם; תועבה, דבר מאוס/טמא הכרזת חרם (על-)	anathematize (the) become/be anathema (to)	לנדות להיות לזרא/לצנינים (בעיני-)
		answer to (someone)	להיות כפוף ל/נתון לפיקוד של (בתפקיד וכד'), להסביר לממונה (פעולות, החלטות וכד'), להסביר/להצדיק מעשים, להיות אחראי ל
		appeal to (someone/ something)	לבקש משהו (בד"כ בדחיפות/בתחינה); לעורר עניין/הערכה; להדהד עניין/רגשות; להשביע רצון (של-), לְרַצות, למשוך (תשומת לב וכד'); להיות מעוניין (במישהו), להימשך אל-
apportionment	הקצאה, חלוקה	apportion (the/ into/to)	לחלק (תפקידים, תיקים וכד'), לפזר (כספים וכד'), להיות מנת חלקו (של-)

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		apprise (of)	להודיע, ליידע; להיות מודע ל-
		be as easy as pie/ABC	להיות קל מאוד (משימה וכד'), לדרוש מאמץ מינימלי, לדרוש מיומנות מינימלית			as easy as pie/ABC	קלי/בקלי קלות, "משחק ילדים", עניין של מה בכך
requirement requirements	דרישה, תצרוכת אפיון (מחשבים)	require (the/to)	לדרוש, לחייב; להיות זקוק ל, להצריך	required	דרוש, נדרש ל- (נושא וכד')	as required	כמתחייב
		assume responsibility (for)	להיות אחראי ל-
		be at daggers drawn (with)	להיות נכון/מוכן לקרב	at/with daggers drawn	מוכן להיאבק, "על סכינים", מסוכסך קשות, במצב עוינות עמוקה
wit's end	אובדן עצות, מבוכה	be at (one's) wit's end	להיות אובד עצות			at (one's) wit's/wits' end	באובדן עצות, במבוכה
loose ends/threads	קצוות פתוחים (במשא ומתן וכד'), נושאים לא פתורים, עניינים לא סגורים	be at loose ends tie up loose ends	להתלבט, להיות מודאג, להיות במצב לא נוח "לקשור את הקצוות", "לסגור פינות/קצוות", לסגור את הפרטים האחרונים (מבצע וכד')	at a loose end	חסר תעסוקה, משועמם
		be at a loss (for)	להיות אובד עצות	at a loss	במבוכה, אובד עצות, חסר אונים, בחוסר ידיעה
		be at death's door	להיות על סף המוות/ערש דווי, לגסוס	at death's door	על סף המוות/ערש דווי
		be at odds with (over)	להיות מסוכסך עם, לחלוק על	at odds (with)	מסוכסך; מנוגד ל-	at odds (over/with/on)	במחלוקת, בניגוד ל-

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

presence present presenter presentation presenting	נוכחות מתנה, דורון, שי, מתת, מִנחָה; הווה, זמן הווה מגיש (בטלוויזיה וכד'), פרזנטר מצגת, פרזנטציה הצגה, הגשה	present (with/the/to/out) be present	להנכיח, להציג (תנאים, בתערוכה וכד'), להגיש, להראות להיות נוכֵח	present (at) presentable presented	עכשווי; נוכח, שָרִיר ייצוגי מוגש	at present presently	כעת, עתה, כרגע כעת, בשעה זו, כיום
		be/feel (all) at sea (about/to)	להיות במבוכה/מבולבל/אבוד; להיות בלב ים	at sea	במבוכה, מבולבל, אובד עצות, אבוד	at sea	בלב ים
attendance attendant attendee attending attention	נוכחות משרת; סדרן; אדם שנוכח (בישיבה, אירוע וכד') נוכח (בכינוס וכד') רופא מומחה תשומת לב, הקשבה, קֶשב, התייחסות; דום	attend (the) make (someone) be attended be in attendance (for) bring to (someone's) attention	לנכוח, להיות נוכֵח, להשתתף; להיות קשוב ל-; לטפל, לדאוג, לסעוד (מישהו) להנכיח להיות נוכֵח להביא לתשומת לב של, להסב תשומת לב של	attendant attending attention-getting	נוכח; כרוך ב; נלווה נוכֵח; משרת מושך תשומת לב/"פוקוס"	attention! in attendance (at)	שים לב!, הקשב! בנוכחות-
audit auditor	ביקורת (ספרי חשבונות וכד') מבקר (ספרי חשבונות, נהלים וכד'); רואה חשבון; שומע חופשי	audit (the)	לבצע ביקורת (ספרי חשבונות וכד'); להיות שומע חופשי בקורס	audited	מבוקר
awareness	מודעוּת, פקיחת עיניים, תודעה	be aware of (something) raise awareness (about)	להיות מודע/ער ל- להעלות מודעוּת	aware (of)	מודע ל
		bank on (the)	לסמוך על, להישען על, להשליך את יהבו על, "לבנות על", להיות סמוך ובטוח ש
		bargain for/on/over (someone/something)	להתמקח, לעמוד על המקח; לצפות/להיות מוכן ל
		bark up the wrong tree (when/by)	"לטעות בכתובת", להיות "לא בכיוון", להיטפל/לבוא בטענות לאדם הלא נכון
being	הוויה, היות, יש, ישות	be (the/from/ in/at/on)	להיות, להימצא
one jump/step ahead (of)	צעד אחד לפני-, מהלך אחד קדימה	be/keep/stay one jump ahead (of)	להיות ביתרון (על)

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		be/get with it	להיות ערני ומהיר תגובה; להיות מעודכן/"בעניינים"; להיות "עם היד על הדופק"
guiding light	נר לרגלו/לרגליו, אורים ותומים	be (someone's) guiding light	להיות נר לרגלי-
		be "lacking teeth"	להיות "חסר שיניים"
thorn in one's/the side/flesh	"קוץ בתחת", "עצם בגרון"	be a thorn in (one's) side/flesh	להיות כמו "עצם בגרון", להיות לצנינים (בעיני-)
		be an obstacle (to)	להיות למכשול/לרועץ
		be as good as dead	להיות חשוב כמת
		be at one with	להיות שלם עם-
		be at stake	להיות בסכנה
mercy of heaven	רחמי שמיים	be at the mercy of heaven	להיות נתון לרחמי שמיים
		be beside oneself (with/when/since)	לא לדעת את נפשו, לצאת מגדרו, להיות נסער, לצאת מהדעת (מדאגה וכד')

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		be busy to the hilt (with)	להיות עסוק עד מעל הראש
		be capable of-	להיות מסוגל ל-
		be center stage	להיות בקדמת הבמה
		be contingent on	להיות מותנה ב-
		be curtains (for)	להיות סוף הדרך/הסיפור (של)
		be direct	להיות ישיר
		be down to (one)	להיות חובה/החלטה/אחריות של-
uncharted/murky waters	מצב או נסיבות זרות/לא ברורות/ לא מוכרות	be in/get into uncharted waters	להיות במצב לא ברור/מוכר
		be in (one's) element	להימצא/להיות במקום הטבעי
		be in (someone's) shoes	"להיות בנעליים" (של-, להיות בִּמקום

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		be in a dither	להיות נסער/עצבני/נרגש/ מבולבל/מוטרד	be in a dither	נסער, עצבני, נרגש, מבולבל, מוטרד

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים להיות המובילים באנגלית |

איך כותבים להיות המובילים באנגלית |

מה זה להיות המובילים באנגלית |

איך מתרגמים להיות המובילים לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות